I couldn’t stop myself and make a render of what it could look like if the protected bike path continued down rue Hutchison, then turned along rue Milton towards rue University, based off an idea @jacouzi shared on twitter about reducing through traffic as well:
This was there would be a fully protected path connecting des Pins, du Parc, Hutchison, Milton, University to Ontario and Maisonneuve, connecting to other bike paths