Oh, I should have taken a picture of what I saw today! I was so pissed.
Level SS2 in Espace Montmorency is an unground parking level that connects to the metro station. But they’ve bastardized the arrow of the Metro icon to fit their esthetic (on a black background, like Kevric). And the parking aisle signage for drivers has two roundels (one green, one teal?) on a black background, I presume to point to different parts of the parking lot or exits for cars… but that look confusingly like the numberless roundels used on the metro now!