It actually only ~4 departures per hour from ~7pm to 9pm (which is that more surprising!). When I was digging through the timetables, I noticed, even if the STM says 8pm, most frequencies get cut-off closer to ~9pm.
The 196, only runs in one direction after 7pm. The other direction runs until ~10pm.