After looking at the website more today, I don’t think these maps are complete. On the English version of this map, the metro logo isn’t even there! When I was looking at other stations, it linked to other maps instead as placeholders.
But for fun, I modified the map and tried to make one myself that shows the RÉSO more accurately. The darker lines are meant to differentiate them (ignore the text overlapping stuff):
