Ok so I put together the new data with the old one, and put them on a map to compare the stop locations.
Orange is the old locations, and Blue are the new locations.
Terminus Panama, the new locations are better, they previous put a random stop in the middle of the terminal, and another in the parking lot. Now these are in the correct locations:
Dix30 has stops adjusted to the correct locations, and Brossard station is added:
Around Springfield Park:
Les Promenades St-Bruno, corrected locations:
Saint-Bruno-de-Montarville:
Saint-Lambert and LeMoyne:
Downtown Montreal, the former bus stops near where Griffintown station will be have been removed: