PL 96, débat sur les langues et discussions connexes