Le vrai terme est embourgeoisement
En français européen, l’emprunt à l’anglais gentrification est légitimé. Au Québec, c’est le terme embourgeoisement qui s’est imposé dans l’usage pour remplacer gentrification . Aujourd’hui, on remarque que l’emprunt est devenu d’un usage relativement fréquent dans toute la francophonie. Toutefois, compte tenu de l’origine anglaise du terme et du fait qu’il n’est pas pleinement légitimé au Québec, son acceptation ne pourrait qu’encourager sa généralisation au détriment du terme embourgeoisement , qui a une valeur plus évocatrice.
gentrification vient du mot gentry qui désignait les gens de la bourgeoisie, juste en dessous des aristocrates