C’est vrai, cependant on récupère pratiquement 3 voies sur Maisonneuve (2 de circulation + la piste cyclable). La piste cyclable n’a pas besoin d’occuper une voie sur Président Kennedy, on peut l’intégrer au nord des nouveaux espaces. Le plus difficile serait sûrement d’avoir un espace adéquat pour les manoeuvres des camions. Mais un camion pourrait être directement perpendiculaire aux entrées de garage, plutôt que coincé entre le boulevard Maisonneuve, la piste et la Place des Arts.
Anyway, c’est juste une fantaisie 
. Peut-être que c’est impossible aussi avec toutes les contraintes.