They showed how the REM will run last winter, and it was fine! Here’s a YouTube video of it:
I do not understand this concern though. Around the world there are plenty of places that have trains outdoors that run fine in the winter, even here in Montreal exo exists.