Linguistique, jeux de mots et autres particularités de la langue

Je ne connaissais pas du tout cette tournure de phrase ou manière d’utiliser le mot. Maintenant elle me fascine.