So you have to guess and speak english. Nice…
1 Like
Hall est en français (et je suis sur que je ne t’apprends rien) ! Mais pour rear, j’imagine que c’est plus intuitif que de mettre D pour derrière, considérant que c’est habituellement associé à drive sur les boites de transmissions. Mais dans tous les cas, il a fallu j’y réfléchisse pas mal, ce n’est pas du tout instinctif ou clair.
2 Likes
Si, tu m’apprends quelque chose. Je n’ai absolument aucune idée de ce que veut dire “Hall” dans le contexte d’une station de métro.
1 Like
j’ai appris quelque chose à l’expert étymologique du forum. Selon la définition de l’OQLF : Vaste pièce par laquelle on accède à certains édifices publics, gares, hôtels, etc. ça couvre étonnement assez bien cette station, où on ne fait qu’accéder aux escaliers / ascenseurs, à la manière d’un hall d’entrée de bâtiment
Lorsqu’on est au niveau du métro REM, ou du métro STM, on cherche à rejoindre la ligne 5 bleue du métro ou de la ligne Ax. Et non, SSR, R, H, 1,2,4,5,5,6,…20. Tous des boutons qui ne réfèrent à rien dans le contexte de directions dans une station de métro.,
Donc des boutons valides:
- M5 (métro ligne 5) avec le logo du métro
- 5 dans une bulle bleue (logo de la ligne bleue)
- A dans une bulle verte (logo de la ligne REM)
- RA (R étant le logo du REM et bulle verte avec un A)
- A1, A2, A3, A4
Le reste des affaires c’est du bruit inutile.
4 Likes
Plusieurs ont comprit que c’était pour Hall… mais le hall c’est quoi dans ce contexte? Le hall d’en haut ou le hall d’en bas? Complètement useless si tu veux mon avis.
En haut c’est le métro ligne 5, en bas c’est le REM ligne A1 à A4. Toute autre référence est confuse.
2 Likes
Pour moi, et sans doute d’autres personnes francophones, hall veut essentiellement dire :
- Salle située à l’entrée d’un établissement public ou privé ou d’une grande maison particulière.
- Vaste salle très haute de plafond et comportant une large entrée.
Je ne sais pas s’il existe une telle salle à Édouard-Montpetit et si les usagers doivent présumer qu’elle existe.
Je me répète, ce n’est pas immédiatement intelligible, tout du moins pour moi, dans le contexte une station de métro. Je préfère des termes immédiatement compréhensibles comme “sortie”, “rue”, "quais”, “correspondances”. Etc. Pas SS, SSR, ★H.
Un zéro, encore mieux sur fond vert, parle par exemple à tout le monde. Et je ne comprends toujours pas la différence entre SS et SSR. Une interface d’ascenseur doit rester ultra-simple et intuitive. Nous sommes bien d’accord que ce n’est pas le cas ici. Aussi, avoir des boutons séparés pour les portes arrière et avant est une mauvaise idée. Où est l’arrière et où est l’avant ?
Il ne devrait y avoir que 4 boutons au lieu de 9 abscons :
- Sortie/correspondance
- Quais
- Ouverture des portes
- Secours
(“Fermeture des portes” n’est pas une fonction essentielle.)
4 Likes
Pourquoi quelqu’un appuierait sur SSR au lieu de SS?? C’est plus long de passer par derrière!! Si les responsables du REM veulent envoyer le trafic par derrière, qu’ils ouvrent les portes arrières en premier tout simplement, mais personne de sensé ne va décider de par lui-même de passer par là.
3 Likes
De plus, il n’y a pas de cohérence dans le réseau. Je crois me souvenir d’avoir fréquenté plusieurs stations où il y a un bouton “Q” pour quais. Ici, “SS/SSR” ??
2 Likes
Surtout que la STM gère déjà ça de façon très simple et claire dans le métro, il aurait suffit de s’en inspirer.
3 Likes
Because SS is not Quai level. There seems to be some confusion about the levels here:
- RC : Rez-de-chaussée (Sortie, avenue Vincent-D’Indy)
- RJ : Rez-de-jardin (Sortie, Pavillon Marie-Victorin)
- H : Hall d’ascenseurs (Access to elevators, metro connection)
- SS : Sous-sol (Accès quais 1 et 2)
- Q : Quai
There are 3 sets of elevators. One between RC, RJ, H, the 5 main elevators between H and SS, and 2 between SS and Q. It doesn’t make sense to label SS as Q because then the quai’s would be confused as being the same thing.
7 Likes
H : Hell
SSR : Si et Seulement REM.
5 Likes
En fait, le «R» est souvent pour «aRrière» par opposition à «aVant». Ben oui, on a pris la seconde lettre puisque la première est la même ! Certains vont mettre «AV» ou «AR»
3 Likes
En effet, ce qui serait logique c’est d’afficher le logo du REM tout simplement sur le bouton, non?
I agree that there should be better signage in the elevators. We should have large logos along the level name (letters), all 3D to allow it to be tactile as well
6 Likes
The visual saying it’s automated seems to not be the truth in reality. Users still need to press buttons to call the elevator/open the doors, and select the floors.
I noticed the service elevator (5) can no longer be individually opened by pressing the internal button. It now just works alongside the other elevators.
I hope the message inside means eventually it will be automated though!
4 Likes